Vocabulaire de plongée et du milieu marin
Reliefs et formations sous-marines
Tombant
Paroi sous-marine plus ou moins verticale descendant rapidement vers les profondeurs. Les tombants sont souvent riches en faune grâce aux courants qui y apportent des nutriments.
Sec
Roche ou sommet rocheux isolé dont la partie supérieure se situe près de la surface sans forcément émerger. Un sec constitue souvent un danger pour la navigation et un site intéressant pour la plongée.
Patate
Petit massif rocheux ou corallien isolé sur un fond sableux ou plat. Le terme est très utilisé en plongée tropicale.
Plateau
Zone sous-marine relativement plane et peu inclinée, souvent située avant un tombant ou entre plusieurs reliefs.
Faille
Fissure ou fracture naturelle dans la roche sous-marine, pouvant former un passage étroit fréquenté par les plongeurs.
Canyon
Vallée sous-marine profonde creusée naturellement par l’érosion ou les mouvements géologiques.
Éboulis
Accumulation de blocs rocheux tombés d’une paroi ou d’un tombant.
Grotte
Cavité naturelle horizontale ou semi-ouverte dans la roche sous-marine.
Cheminée
Conduit naturel vertical reliant plusieurs niveaux d’une cavité ou débouchant à la surface.
Arche
Passage naturel creusé dans la roche formant un tunnel ouvert des deux côtés.
Pinnacle / Pinacle
Pic rocheux isolé remontant du fond vers la surface sans forcément l’atteindre.
Dalle
Grande surface rocheuse plate et relativement lisse.
Herbier
Zone recouverte de plantes marines, notamment de posidonies en Méditerranée. Les herbiers jouent un rôle écologique majeur.
Lagune
Étendue d’eau peu profonde protégée par un récif, un cordon sableux ou une barrière corallienne.
Passe
Ouverture naturelle entre deux récifs, îlots ou structures coralliennes, souvent soumise à de forts courants.
Récif
Formation rocheuse ou corallienne proche de la surface, pouvant être naturelle ou artificielle.
Navigation et environnement marin
Navigation
Mouillage
Action d’ancrer un bateau ou zone adaptée à l’ancrage.
Corps-mort
Ancrage fixe installé au fond et utilisé pour amarrer un bateau sans jeter l’ancre.
Balisage
Ensemble des marques flottantes ou fixes servant à guider et sécuriser la navigation.
Amer
Repère fixe visible depuis la mer permettant de se positionner ou de naviguer.
Bâbord
Côté gauche d’un bateau lorsque l’on regarde vers l’avant.
Tribord
Côté droit d’un bateau lorsque l’on regarde vers l’avant.
Bosco
Maître d’équipage chargé de la manœuvre et de l’entretien du navire.
Bout
Terme marin désignant une corde à bord d’un bateau.
Drisse
Cordage servant à hisser une voile, un pavillon ou un équipement.
Écoute
Cordage permettant de régler l’orientation d’une voile.
Affaler
Descendre ou faire tomber une voile.
Border
Tendre une voile ou un cordage.
Ferler
Replier et attacher une voile sur son support.
Lofer
Orienter le bateau vers le vent.
Abattre
Éloigner le bateau de l’axe du vent.
Capeler
Mettre en place un équipement, une aussière ou enfiler un élément.
Virer de bord
Changer l’orientation d’un bateau par rapport au vent.
Radoub
Travaux de réparation ou d’entretien d’un navire en cale sèche.
Carène
Partie immergée de la coque d’un navire.
Franc-bord
Distance verticale entre la ligne de flottaison et le pont principal.
Fardage
Surface exposée au vent sur un bateau ou une structure flottante.
Mer et conditions
Houle
Mouvement ondulatoire long et régulier de la mer généré par le vent au large.
Clapot
Petites vagues courtes, irrégulières et souvent désordonnées.
Ressac
Retour violent des vagues après leur déferlement sur un obstacle ou une côte.
Courant
Déplacement horizontal ou vertical d’une masse d’eau.
Renverse
Moment où le courant change de direction.
Marée
Variation périodique du niveau de la mer due principalement à l’attraction lunaire.
Étale
Période courte entre deux marées où le courant devient très faible voire nul.
Marnage
Différence de hauteur entre la basse mer et la pleine mer.
Grain
Phénomène météorologique bref et brutal avec vent fort et parfois pluie intense.
Technique et exploration sous-marine
Plongée
Parachute de palier
Bouée gonflable envoyée en surface pour signaler la présence des plongeurs pendant les paliers.
Largage
Action de libérer rapidement une ligne, un parachute ou un lest.
Fil d’Ariane
Fil guide utilisé en plongée souterraine ou sur épave pour retrouver son chemin.
Sout’
Abréviation courante de plongée souterraine.
Spool
Petit dévidoir compact utilisé avec un fil guide ou un parachute de palier.
Pendeur
Ligne verticale immergée servant de repère ou de support lors des paliers.
Ligne de vie
Cordage assurant un guidage ou une sécurité entre des plongeurs et la surface.
Le bleu
Zone de pleine eau sans relief visible ni repère proche.
Structure d’un navire
Épave
Navire, avion ou structure immergée reposant au fond.
Soute
Compartiment destiné au stockage du matériel, du carburant ou des marchandises.
Coursive
Couloir de circulation à l’intérieur d’un navire.
Poupe
Partie arrière d’un navire.
Proue
Partie avant d’un navire.
Quille
Pièce structurelle principale située sous le navire et assurant sa stabilité.
Mâture
Ensemble des mâts et équipements associés.
Treuil
Appareil mécanique servant à hisser, tirer ou remonter des charges.
Cale
Compartiment inférieur destiné au stockage.
Vocabulaire spécifique aux épaves
Cassure
Rupture ou séparation d’une partie de la coque.
Gîte
Inclinaison latérale permanente ou temporaire d’un navire.
Superstructure
Parties construites au-dessus du pont principal.
Château
Construction surélevée située à l’avant ou à l’arrière d’un navire.
Drome
Ensemble des équipements de sauvetage embarqués.
Bossoir
Support articulé servant à mettre à l’eau une embarcation.
Étambot
Partie arrière de la structure de coque prolongeant la quille.
Étrave
Partie avant de la coque fendant l’eau.
Bastingage
Barrière ou garde-corps installé sur le pont.
Mât de charge
Mât équipé pour le levage des marchandises.
Cloison étanche
Paroi empêchant la propagation de l’eau entre différents compartiments.
Sable vivant
Zone sableuse mobile déplacée en permanence par les courants.
Ensouillé
Partiellement enfoui dans le sable ou les sédiments.
Disloqué
Dont la structure est fortement détériorée ou dispersée.
Brisé en deux
Épave séparée en plusieurs sections principales.
Retourné quille en l’air
Navire reposant totalement inversé sur le fond.
